スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top
1歳=17歳
2009 / 07 / 05 ( Sun )
今日は、愛犬パックンの1歳のお誕生日でした

人で言うと、17歳くらいだそうです!
ただ種類によっては多少の違いがあるそうなんですが、パックンは小さめなので、
見た目では、まだまだお子ちゃま。でも、もう大人なんですよねぇ~
ワンコの成長は、ほんと早い!!!!

だからこそ、『犬の10戒』が心に響きます

犬の10戒とは ・・・ インターネットで広まった作者不明の短編詩です。犬の気持ちが書かれた飼い主への10のお願いは、深い共感と感動を呼び、世界中に広がったそうです。
原文は映画なのですが、日本語はあらゆるサイトで、訳されていて、少しずつ違ったりもしているようです。
映画でも『犬と私の10の約束』でこの詩がでてきたので、ご存知の方も多いと思いますが・・・知らない方のために、今回Wikipediaで紹介されていた文を転載してみました。

             

1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you get alone with me.
私の一生はだいたい10年から15年。あなたと離れるのが一番つらいことです。どうか、私と暮らす前にそのことを覚えておいて欲しい。

2. Give me time to understand what you want of me.
あなたが私に何を求めているのか、私がそれを理解するまで待って欲しい。

3. Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して欲しい、それが私の幸せなのだから。

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.
私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで欲しい。あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。でも、私にはあなたしかいないから。

5. Talk to me. Even if I don't understand your words, I understand your voice when it's speaking to me.
話しかけて欲しい。言葉は分からなくても、あなたの声は届いているから。

6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
あなたがどんな風に私に接したか、私はそれを全て覚えていることを知って欲しい。

7. Remember before you hit me that l have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.
私を殴ったり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。私は鋭い歯であなたを傷つけることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。

8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food or I've been out in the sun too long or my heart is getting old and weak.
私が言うことを聞かないだとか、頑固だとか、怠けているからといって叱る前に、私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。もしかしたら、食事に問題があるかもしれないし、長い間日に照らされているかもしれない。それか、もう体が老いて、弱ってきているのかもしれないと。

9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
私が年を取っても、私の世話をして欲しい。あなたもまた同じように年を取るのだから。

10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember I love you.
最後のその時まで一緒にいて欲しい。言わないで欲しい、「もう見てはいられない。」、「私ここにいたくない。」などと。あなたが隣にいてくれることが私を幸せにするのだから。忘れないで下さい、私はあなたを愛しています。


この詩を知ったときよりも、パックンと一緒に暮らすようになって
改めて読んだときに、もっともっと心に響きました・・・・。

パックンはまだ一年という月日を過ぎただけ・・
だけど、ほんとあっという間の一年なのだから、一日一日を大切に一緒に
過ごして生きたいとおもいます



そして今日は、いつもよりもゆっ~~くりとご近所を散歩して、ペットショップへトリミングに・・・

パックンの今日一日の画像をUPしたいと思います

まずは散歩前のパックン
pakkun-birth.jpg
『早く行こう』 とおねだり顔です

公園の草むらで
pakkun-birth2.jpg
ボケボケ画像ですみませんこれから数枚はこうなります・・・

pakkun-birth3.jpg
なにやら、クンクンしています
pakkun-birth4.jpg
そして何か食べようとしていますが、このあと没収~~!


そのあとは、元気いっぱいに走りまくり
pakkun-birth5.jpg
似たような画像ですが、勇敢さと逞しさが感じられますよね!!(←親バカです
pakkun-birth6.jpg


めいっぱい散歩したあとは、ペットショップからバースデーDMが届いていたので、
トリミング(爪切りなど)とプレゼントをもらいに向かいました。

この模様は、また今度





:::サロンのご予約空き状況はこちら:::
<携帯からはこちら>

人気ブログランキングへ 人気ブログランキングへ ← いつも応援ありがとうございます!
皆さんの応援が励みになります・・・・1日1クリック、ポチっとしていただけると嬉しいです

。。。
スポンサーサイト
23 : 22 : 47 | パックン | トラックバック(0) | コメント(2) | page top
<<初夏には、フルーツのケーキ♪ | ホーム | 京のおだんご!>>
コメント
--ありがとうございますワン!!--

こちらこそ、これからも仲良くe-415また良き姉でいてください!ソラ嬢e-420

犬の10戒は、何度も読んだほうがいいですよね・・・だって日常になるとついつい
忘れてしまうことも多いから・・・私も読み直す度に反省するところ多々ありますe-452
by: tomo * 2009/07/06 20:45 * URL [ 編集 ] | page top
----

パックンおめでとう☆彡


相変わらず裸はたくましくて素敵ね(o^∀^o)これからもソラちゃんと仲良くしてあげてね(^・ェ・)

犬の十戒は私も知ってて携帯に入れてます。読み直す度に色々考えて反省してます(ノд<。)゜。彼女にも読ませたいわ(笑)
by: ノリプー * 2009/07/06 11:10 * URL [ 編集 ] | page top
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://sorakimamanikki.blog88.fc2.com/tb.php/384-e6a415ba
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。